1
00:00:54,280 --> 00:00:59,020
ஹெய்காஸ் ஹெய்காஸ் எஸ்டீ பிபெரோய்.
2
00:01:05,430 --> 00:01:09,420
எல் எரோஹிம் எரோஹி எரோஹிம்.
3
00:01:10,600 --> 00:01:12,360
சாவந்த் எரோஹிம்.
4
00:01:13,540 --> 00:01:15,470
ஈஹே எய்ஹேயஜா.
5
00:01:15,840 --> 00:01:18,170
ஐஹே அடோ நைட்.
6
00:01:25,880 --> 00:01:27,580
யா ஷேடி டெட்டோரா.
7
00:01:27,850 --> 00:01:29,510
கிராமடன் நிழல்!
8
00:01:31,150 --> 00:01:33,780
அகியோசு ஓ ஹெய்காஸ்.
9
00:01:34,020 --> 00:01:36,320
Iktron ah thanatos.
10
00:01:36,930 --> 00:01:38,650
அகுரா ஆமென்!
11
00:02:06,520 --> 00:02:08,580
நீங்கள் தியாகம்.
12
00:02:08,990 --> 00:02:13,020
அசுர சக்திக்கு உணவளிப்பீர்கள்.
13
00:02:13,330 --> 00:02:14,800
ஏன்?
14
00:02:15,430 --> 00:02:21,670
தியாகம் இறந்தவுடன், தயவுசெய்து அருள் செய்யுங்கள்
இருண்ட கடவுள்களின் சக்தி நம் மீது...
15
00:02:22,500 --> 00:02:24,970
ஓ, தியாகம்...
16
00:02:25,270 --> 00:02:30,210
அரக்கனின் குறும்புகளைக் கட்டுப்படுத்தும் சக்தியை எங்களுக்குத் தாரும்.
17
00:02:35,550 --> 00:02:38,180
ஓ, தியாகம்...
18
00:02:38,250 --> 00:02:41,310
சொர்க்கத்தின் கதவைத் திறப்பாயாக...
19
00:02:41,860 --> 00:02:43,920
உன் கதவை திற...
20
00:02:44,290 --> 00:02:46,320
உங்கள் இளவரசன் இருக்கட்டும்...
21
00:02:46,400 --> 00:02:48,520
உங்கள் நித்திய கதவை திற.
22
00:02:48,860 --> 00:02:51,230
மகிமையின் ராஜா நுழைவார்.
23
00:02:51,930 --> 00:02:54,530
நித்திய அரசன் அரசர்களின் அரசன்...
24
00:02:54,740 --> 00:02:56,730
கடவுள் மகிமையின் ராஜா.
25
00:02:57,470 --> 00:03:00,000
தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவி.
26
00:03:00,080 --> 00:03:01,600
நான் ஏன்?
27
00:03:01,680 --> 00:03:04,940
இயேசு இயேசு, நெஸ்டர் இயேசு.
28
00:03:05,950 --> 00:03:09,510
இயேசு இயேசு, நெஸ்டர் இயேசு.
29
00:03:09,890 --> 00:03:12,980
இயேசு இயேசு, நெஸ்டர் இயேசு.
30
00:03:13,890 --> 00:03:16,920
இயேசு இயேசு, நெஸ்டர் இயேசு.
31
00:03:17,530 --> 00:03:20,620
இயேசு இயேசு, நெஸ்டர் இயேசு.
32
00:03:20,800 --> 00:03:23,770
இயேசு இயேசு, நெஸ்டர் இயேசு.
33
00:03:24,100 --> 00:03:26,500
இயேசு இயேசு, நெஸ்டர் இயேசு.
34
00:03:27,000 --> 00:03:29,840
இல்லை!
35
00:03:52,190 --> 00:03:53,250
மினேஸ்!
36
00:03:55,000 --> 00:03:56,790
ஏய், ல்மாரி.
37
00:03:57,830 --> 00:03:58,770
என்ன ஆச்சு?
38
00:03:59,100 --> 00:04:01,230
மைனேஸ், மதிய உணவை ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.
39
00:04:02,140 --> 00:04:03,040
என்ன?
40
00:04:03,240 --> 00:04:04,930
நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டீர்களா?
41
00:04:06,510 --> 00:04:08,740
இவ்வளவு நேரம் நீ குளியலறையில் இருந்தாய்...
42
00:04:09,040 --> 00:04:09,810
அப்படியா?
43
00:04:09,880 --> 00:04:11,350
நீங்கள் அதை வகுப்பின் போது சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா?
44
00:04:11,810 --> 00:04:14,300
பள்ளி மணி அடித்தது, உங்களால் முடியாது...
45
00:04:14,450 --> 00:04:16,350
இவ்வளவு பெரிய மதிய உணவை ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன்.
46
00:04:25,430 --> 00:04:26,420
அது என்ன?
47
00:04:26,500 --> 00:04:27,720
ஒன்றுமில்லை.
48
00:04:27,830 --> 00:04:30,590
இரண்டு மதிய உணவு கொண்டு வந்தீர்களா?
49
00:04:30,730 --> 00:04:31,460
வகையான...
50
00:04:31,800 --> 00:04:33,320
நான் போக வேண்டும்.
51
00:04:33,570 --> 00:04:34,870
எங்கே போகிறாய்?
52
00:04:34,940 --> 00:04:36,730
அது உங்கள் வேலை இல்லை.
53
00:04:37,210 --> 00:04:38,870
உன் முகத்தில் கொஞ்சம் சோறு!
54
00:04:47,620 --> 00:04:48,450
உள்ளே வா.
55
00:04:48,650 --> 00:04:49,950
மன்னிக்கவும்.
56
00:04:57,790 --> 00:04:58,730
வரவேற்கிறோம்.
57
00:04:59,130 --> 00:05:02,960
ஆசிரியர், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
என்னுடன் பேச வேண்டுமா?
58
00:05:03,700 --> 00:05:06,500
செல்வி இட்டோ, நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?
59
00:05:06,570 --> 00:05:09,330
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
60
00:05:09,940 --> 00:05:11,030
உண்மையில்?
61
00:05:22,150 --> 00:05:23,340
பிறகு...
62
00:05:25,850 --> 00:05:28,150
நான் உனக்கு சிகிச்சை தருகிறேன்.
63
00:05:44,370 --> 00:05:47,470
ஈரோ எரோஹிம் ஈரோ எரோஹிம் ஜபடோரியோ.
64
00:05:58,420 --> 00:06:01,080
டீச்சர், டீச்சர் கிடாமி...
65
00:06:01,160 --> 00:06:03,280
நான் ஒருவித விசித்திரமாக உணர்கிறேன் ...
66
00:06:03,460 --> 00:06:05,930
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
67
00:06:19,940 --> 00:06:21,880
ஆசிரியர், நிறுத்து!
68
00:06:22,310 --> 00:06:23,540
ரொம்ப மோசம்...
69
00:06:24,450 --> 00:06:25,540
அது உண்மைதான்.
70
00:06:25,680 --> 00:06:26,700
நான் மோசமாக இருக்கிறேன்.
71
00:06:27,780 --> 00:06:30,270
பிறகு, நான் இதை நிறுத்துகிறேன்!
72
00:06:31,090 --> 00:06:31,780
இல்லை
73
00:06:32,620 --> 00:06:33,780
டி-அதை நிறுத்தாதே.
74
00:06:33,860 --> 00:06:35,020
உங்களுக்கு அது வேண்டுமா வேண்டாமா?
75
00:06:35,090 --> 00:06:36,420
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
76
00:06:37,590 --> 00:06:39,420
அதை நிறுத்தாதே...
77
00:06:40,830 --> 00:06:42,920
"தயவுசெய்து அதை நிறுத்த வேண்டாம்" என்று கூறுங்கள்.
78
00:06:44,530 --> 00:06:47,090
பி-தயவுசெய்து அதை நிறுத்த வேண்டாம்.
79
00:06:47,370 --> 00:06:48,930
நிறுத்த வேண்டாம், தயவுசெய்து.
80
00:06:49,400 --> 00:06:51,430
"எனக்கு நீ வேண்டும்" என்று சொல்.
81
00:06:51,840 --> 00:06:55,300
l-l-l-எனக்கு நீ வேண்டும்.
82
00:06:56,610 --> 00:06:57,700
நல்ல பொண்ணு...
83
00:07:21,540 --> 00:07:23,270
இது மிகவும் நல்லது!
84
00:07:23,410 --> 00:07:25,500
உங்கள் துளை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
85
00:07:41,490 --> 00:07:42,720
ஆசிரியரே!
86
00:07:42,920 --> 00:07:45,190
ஆசிரியர் கிடாமி, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!
87
00:07:46,060 --> 00:07:48,660
எனது உறுப்பினரின் சுவை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
88
00:07:49,060 --> 00:07:50,400
சுவையாக இருக்கிறது...
89
00:07:50,570 --> 00:07:52,470
மிகவும் சுவையான...
90
00:07:53,300 --> 00:07:56,270
பிறகு, நான் இன்னும் சாப்பிட விடுகிறேன் ...
91
00:07:58,610 --> 00:08:02,060
ஒவ்வொரு கடைசி துளியையும் தருகிறேன்.
92
00:08:23,130 --> 00:08:24,330
ஆசிரியர்...
93
00:08:24,500 --> 00:08:26,090
ஆசிரியர், கிடாமி...
94
00:08:29,040 --> 00:08:31,300
இவரும் கன்னிப்பெண் அல்ல...
95
00:08:43,250 --> 00:08:46,810
நான் கெட்டுப்போகாத உடலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...
96
00:08:48,020 --> 00:08:50,180
வால்புல்கிஸ் இரவுக்கு முன்...
97
00:08:59,030 --> 00:09:00,800
இந்தக் கொடுமையெல்லாம்...
98
00:09:02,770 --> 00:09:04,300
நான் அப்படி நினைத்தேன்...
99
00:09:05,440 --> 00:09:07,100
இப்படி இருக்க கூடாது...
100
00:09:07,380 --> 00:09:07,860
மினேஸ்!
101
00:09:14,050 --> 00:09:15,780
ரிக்கா ஷிராக்கி...
102
00:09:16,550 --> 00:09:18,380
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
103
00:09:18,890 --> 00:09:21,620
எனக்கு மாணவர் பேரவை கூட்டம் இருந்தது.
104
00:09:22,260 --> 00:09:23,820
N-பிரச்சினை இல்லை.
105
00:09:23,960 --> 00:09:25,590
இதை எழுதினீர்களா?
106
00:09:30,930 --> 00:09:32,260
நேற்று முதல்...
107
00:09:32,800 --> 00:09:36,000
...உன்னை பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை.
108
00:09:37,040 --> 00:09:38,510
எஸ்-ஷிராக்கி...
109
00:09:39,310 --> 00:09:41,240
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறேன் ...
110
00:09:41,440 --> 00:09:43,040
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை...
111
00:09:52,850 --> 00:09:53,880
மினேஸ்.
112
00:09:59,290 --> 00:10:00,390
மினேஸ்...
113
00:10:02,330 --> 00:10:03,890
என்னை காதலிக்க...
114
00:10:07,140 --> 00:10:09,630
தயவுசெய்து, இப்போதே.
115
00:10:09,900 --> 00:10:11,500
என்னால் இன்னும் தாங்க முடியாது.
116
00:10:11,710 --> 00:10:13,400
எஸ்-ஷிராக்கி...
117
00:10:14,380 --> 00:10:16,840
மினாசே, உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?
118
00:10:17,110 --> 00:10:18,310
அது இல்லை...
119
00:10:18,410 --> 00:10:21,440
உண்மையில், நான் உனக்காக ஏங்கினேன்.
120
00:10:21,820 --> 00:10:22,940
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...
121
00:10:29,960 --> 00:10:31,050
என்னை தொடவும்...
122
00:10:34,000 --> 00:10:35,430
என்னை காத்திருக்க வைக்காதே...
123
00:10:35,500 --> 00:10:36,730
தயவு செய்து...
124
00:10:42,840 --> 00:10:44,170
மினேஸ்...
125
00:10:44,610 --> 00:10:45,730
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
126
00:10:52,910 --> 00:10:53,970
மினேஸ்.
127
00:10:54,350 --> 00:10:57,340
தயவு செய்து இப்போதே என்னை பலாத்காரம் செய்யுங்கள்.
128
00:10:57,550 --> 00:10:58,680
தயவு செய்து...
129
00:11:21,710 --> 00:11:22,900
மினேஸ்.
130
00:11:23,010 --> 00:11:23,880
சீக்கிரம்...
131
00:11:24,510 --> 00:11:25,880
நல்ல தோற்றம் தான்...
132
00:11:26,110 --> 00:11:28,740
நீ இவ்வளவு கொம்பு என்று எனக்குத் தெரியாது.
133
00:11:29,050 --> 00:11:30,610
நீதான் காரணம்.
134
00:11:30,750 --> 00:11:32,240
என்னை இப்படி ஆக்கிவிட்டாய்.
135
00:11:33,620 --> 00:11:36,520
உன்னுடைய சிறப்பான இடத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
136
00:11:36,790 --> 00:11:37,690
இல்லை
137
00:11:37,760 --> 00:11:38,620
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
138
00:11:39,130 --> 00:11:43,360
நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்
முகம், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் வலுவான வாசனை.
139
00:11:43,800 --> 00:11:46,960
இல்லை, அங்கே வாசனை வீசாதே.
140
00:11:49,040 --> 00:11:51,010
மைனேஸ், நிறுத்து.
141
00:11:52,170 --> 00:11:53,610
ஆனால், அது மிகவும் நல்ல வாசனை.
142
00:11:54,180 --> 00:11:55,010
உண்மையில்?
143
00:11:55,110 --> 00:11:57,670
ஆமாம், நான் அதை எப்போதும் வாசனை செய்ய முடியும்.
144
00:11:57,810 --> 00:11:58,970
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...
145
00:12:01,580 --> 00:12:03,850
ஷிராகி, உங்கள் இடுப்பை மேலே தூக்குங்கள்.
146
00:12:25,410 --> 00:12:26,070
சரி.
147
00:12:26,140 --> 00:12:27,300
அது முடிந்தது.
148
00:12:27,480 --> 00:12:28,600
வேலை செய்யுமா?
149
00:12:28,880 --> 00:12:30,610
எனக்கு தெரியாது...
150
00:12:31,450 --> 00:12:33,070
உனக்கு தெரியாதா?
151
00:12:33,150 --> 00:12:34,050
வழி இல்லை!
152
00:12:34,120 --> 00:12:36,380
இதற்காக ஒரு ஊசியில் விரலைக் குத்தினேன்!
153
00:12:36,520 --> 00:12:41,580
சேகியால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், என்னால் முடியாமல் போகலாம்.
154
00:12:44,190 --> 00:12:45,450
உண்மை.
155
00:12:45,760 --> 00:12:48,920
Saeki அவளுக்காக இதைச் செய்ய முயற்சித்தால் அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.
156
00:12:49,030 --> 00:12:50,190
மினேஸ் அல்ல, இருப்பினும்...
157
00:12:50,270 --> 00:12:52,060
இமாரி, நீ வாயை மூடு.
158
00:12:52,330 --> 00:12:55,060
நான் இப்போது அழகை மயக்குவேன்.
159
00:12:55,400 --> 00:12:56,340
வசீகரமா?
160
00:12:57,070 --> 00:12:58,000
முரை.
161
00:12:58,810 --> 00:13:02,870
பின் வார்த்தை, அசடாவின் பையில் ரகசியமாக வைக்கவும்.
162
00:13:03,310 --> 00:13:04,340
ஒய்-ஆமாம்.
163
00:13:04,480 --> 00:13:05,500
சரி.
164
00:13:11,150 --> 00:13:14,050
ஈரோய் எரோஹிம் ஈரோ ஜபாடோ.
165
00:13:14,690 --> 00:13:17,160
எலியன் எஷெல்சடோனி யா.
166
00:13:17,890 --> 00:13:19,990
யாடெடோகிராமடோன் சாடி.
167
00:13:29,840 --> 00:13:30,570
மினேஸ்!
168
00:13:30,640 --> 00:13:31,300
அவசரநிலை!
169
00:13:39,180 --> 00:13:39,810
அசடா!
170
00:13:44,820 --> 00:13:46,410
திடீரென்று ஆரம்பித்தார்கள்...
171
00:13:46,520 --> 00:13:48,580
அசாதா தனது காதலியுடன் நடந்து கொண்டிருந்தார்...
172
00:13:48,660 --> 00:13:52,290
...ஆனால் அவன் முரையை சந்தித்தபோது அவளிடம் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டான்.
173
00:13:55,000 --> 00:13:57,620
ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொண்டவுடன் அவர்கள் அதை செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டார்களா?
174
00:13:57,730 --> 00:13:59,720
இது விசித்திரமானது, மிகவும் விசித்திரமானது!
175
00:13:59,800 --> 00:14:00,730
உண்மையில்!
176
00:14:02,300 --> 00:14:03,600
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
177
00:14:04,640 --> 00:14:05,230
நிறுத்து!
178
00:14:05,310 --> 00:14:05,970
ஷிராக்கி...
179
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
180
00:14:08,640 --> 00:14:09,440
விடு!
181
00:14:09,510 --> 00:14:10,070
என்ன செய்கிறாய்?
182
00:14:10,710 --> 00:14:12,270
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
183
00:14:12,350 --> 00:14:13,310
முறை!
184
00:14:13,680 --> 00:14:15,240
இல்லை, என்னை விடுங்கள்!
185
00:14:15,350 --> 00:14:16,820
அசடா!
186
00:14:17,420 --> 00:14:19,910
எல்லோரும், பார்க்காமல், எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
187
00:14:29,760 --> 00:14:30,700
ஷிராகி.
188
00:14:31,500 --> 00:14:32,360
மினேஸ்.
189
00:15:01,900 --> 00:15:05,200
மைனஸ், தயவு செய்து என்னுள் வா.
190
00:15:20,550 --> 00:15:21,480
ஷிராக்கி...
191
00:15:25,590 --> 00:15:28,650
என்னுள் உன்னை உணர முடிகிறது.
192
00:15:35,160 --> 00:15:37,760
இது எனக்கு முதல் முறையாக இருந்தாலும், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
193
00:15:37,970 --> 00:15:39,730
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்...
194
00:15:39,800 --> 00:15:40,790
நீ ரொம்ப நல்லவன்...
195
00:15:41,200 --> 00:15:43,030
கடினமாக, கடினமாக...
196
00:15:49,840 --> 00:15:50,610
மினேஸ்.
197
00:16:01,860 --> 00:16:03,850
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள், நான் வருகிறேன்.
198
00:16:04,560 --> 00:16:05,580
காத்திருங்கள்.
199
00:16:06,230 --> 00:16:07,060
நான்...
200
00:16:07,360 --> 00:16:09,630
சீக்கிரம் வரேன்...
201
00:16:10,730 --> 00:16:11,600
நான் வருகிறேன்.
202
00:16:11,730 --> 00:16:12,660
நான்...
203
00:16:14,070 --> 00:16:16,540
நான் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
204
00:16:17,240 --> 00:16:18,030
இல்லை!
205
00:16:18,110 --> 00:16:19,000
உள்ளே வா!
206
00:16:19,070 --> 00:16:19,660
ஆனால்...
207
00:16:19,910 --> 00:16:20,700
பரவாயில்லை!
208
00:16:20,780 --> 00:16:22,370
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடு!
209
00:16:22,640 --> 00:16:24,540
உன் வருகையால் என்னை நிரப்பு!
210
00:16:27,620 --> 00:16:28,450
நல்லது...
211
00:16:28,520 --> 00:16:30,680
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, மினேஸ்.
212
00:17:09,060 --> 00:17:11,050
ஏய், மினேஸ், நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
213
00:17:11,190 --> 00:17:12,180
இல்லை...
214
00:17:12,330 --> 00:17:14,730
ஓ, உங்கள் வரைதல் மோசமாக உள்ளதா அல்லது ஏதாவது?
215
00:17:15,060 --> 00:17:16,530
அது உண்மையல்ல.
216
00:17:16,630 --> 00:17:18,720
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!
217
00:17:19,570 --> 00:17:21,500
வாருங்கள், பரவாயில்லை.
218
00:17:21,570 --> 00:17:23,060
வேண்டாம்னு சொன்னேன்...
219
00:17:24,870 --> 00:17:26,640
வரைதல் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ...
220
00:17:27,740 --> 00:17:28,900
என்ன இது?
221
00:17:28,980 --> 00:17:30,740
நான் பார்ப்பதை வரைகிறேன்.
222
00:17:31,310 --> 00:17:33,250
நீங்கள் முதலில் சொல்லியிருக்கலாம்!
223
00:17:33,310 --> 00:17:34,840
மினேஸ், ல்மாரி!
224
00:17:35,650 --> 00:17:37,210
ஆசிரியர் தகாஷிரோ...
225
00:17:38,490 --> 00:17:41,350
நீங்கள் உண்மையில் சரியான ஜோடி.
226
00:17:48,000 --> 00:17:49,190
ஏய், மினேஸ்...
227
00:17:49,730 --> 00:17:50,390
என்ன?
228
00:17:52,770 --> 00:17:53,600
என்ன ஆச்சு?
229
00:17:55,440 --> 00:17:56,270
இல்லை...
230
00:17:56,900 --> 00:17:58,170
பரவாயில்லை.
231
00:18:15,520 --> 00:18:16,510
ஆசிரியர் கிடாமி...
232
00:18:19,630 --> 00:18:21,790
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
233
00:18:22,530 --> 00:18:24,860
சரி, நான் எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்...
234
00:18:24,930 --> 00:18:26,700
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?
235
00:18:27,230 --> 00:18:28,830
இல்லை நன்றி.
236
00:18:33,040 --> 00:18:36,440
அதிகாரத்தின் எந்த அறிகுறிகளும் நன்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
237
00:18:37,410 --> 00:18:38,240
அது இருக்க முடியுமா?
238
00:18:50,860 --> 00:18:51,980
நேற்று...
239
00:18:52,060 --> 00:18:52,790
என்ன?
240
00:18:54,400 --> 00:18:56,390
நேற்று முரைக்கு என்ன நடந்தது...
241
00:18:58,900 --> 00:19:00,890
இது ஒரு வித்தியாசமான தற்செயல் நிகழ்வு, இல்லையா?
242
00:19:04,240 --> 00:19:05,760
நிச்சயமாக.
243
00:19:06,040 --> 00:19:10,440
Saeki உண்மையில் மந்திரத்தை நம்புகிறார்,
ஆனால் அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று கூட சொன்னாள்.
244
00:19:11,680 --> 00:19:13,150
என்ன தவறு, ல்மாரி?
245
00:19:14,620 --> 00:19:16,340
சேகி...
246
00:19:22,360 --> 00:19:23,480
சேகி...
247
00:19:24,530 --> 00:19:25,620
மினேஸ்...
248
00:19:26,030 --> 00:19:28,000
நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.
249
00:19:34,440 --> 00:19:35,630
சரி...
250
00:19:35,700 --> 00:19:37,140
பிறகு, நான் கிளம்புகிறேன்.
251
00:19:37,200 --> 00:19:38,760
நீங்கள் தேவையில்லை.
252
00:19:38,840 --> 00:19:40,360
நன்றி, செல்வி இமாரி.
253
00:19:40,540 --> 00:19:41,800
எஸ் - சந்திப்போம்...
254
00:19:54,860 --> 00:19:55,840
மினேஸ்...
255
00:19:56,290 --> 00:20:00,450
நீங்கள் எப்போதும் மந்திரம் இருப்பதை மறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
256
00:20:01,100 --> 00:20:01,750
ஆம்.
257
00:20:02,100 --> 00:20:05,160
ஆனால் நீங்கள் அதை நேற்று பயன்படுத்தினீர்கள்...
258
00:20:06,230 --> 00:20:07,630
...முராய் மீது...
259
00:20:08,240 --> 00:20:09,260
மற்றும்...
260
00:20:10,240 --> 00:20:11,640
ஷிராக்கியில், இன்று...
261
00:20:13,940 --> 00:20:18,500
மன்னிக்கவும், ஆனால் ஜனாதிபதி ஷிராக்கி உங்களை ஒருபோதும் காதலிக்க மாட்டார்.
262
00:20:24,990 --> 00:20:27,150
இது என் வீடு.
263
00:20:27,760 --> 00:20:28,810
உள்ளே வா.
264
00:20:33,130 --> 00:20:35,600
நீங்கள் என்ன, ஒரு சூனியக்காரி?
265
00:20:36,530 --> 00:20:39,990
இது உண்மையில் ஒரு இளம் பெண்ணின் அறையா?
266
00:20:40,270 --> 00:20:42,330
என் பெற்றோரைப் போல் பேசாதே.
267
00:20:46,540 --> 00:20:48,600
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
268
00:20:48,940 --> 00:20:51,000
எங்களைத் தவிர யாரும் இல்லை.
269
00:20:54,920 --> 00:20:57,650
எனவே, கதை என்ன?
270
00:20:58,120 --> 00:20:59,780
எனக்கு வேண்டும்...
271
00:21:00,020 --> 00:21:02,080
...உன் ரகசியம்.
272
00:21:02,890 --> 00:21:05,150
என்னிடம் எந்த ரகசியமும் இல்லை.
273
00:21:05,290 --> 00:21:06,380
பொய்யர்.
274
00:21:06,860 --> 00:21:09,460
நீங்கள் காதல் சாபங்களை பயன்படுத்துகிறீர்கள்...
275
00:21:10,030 --> 00:21:13,060
...மற்றவர்களின் இதயங்களைக் கையாளவும் மற்றும் உச்சக்கட்டத்தை கொடுக்கவும்.
276
00:21:13,900 --> 00:21:17,100
ஒருவித ரகசியம் இல்லாமல், நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
277
00:21:21,340 --> 00:21:22,500
மினேஸ்...
278
00:21:22,740 --> 00:21:27,150
மந்திரம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிளப் இருந்ததா?
279
00:21:27,350 --> 00:21:28,940
இது வெறும் வதந்தி, இல்லையா?
280
00:21:30,680 --> 00:21:35,180
அவர்களின் மந்திரம் முதலில் எளிமையானது.
281
00:21:35,860 --> 00:21:36,790
ஆனால்...
282
00:21:39,490 --> 00:21:40,290
எனினும்...
283
00:21:40,460 --> 00:21:42,830
அவர்கள் அதில் மேலும் மேலும் ஆழ்ந்தனர் ...
284
00:21:43,160 --> 00:21:49,160
அவர்கள் தங்கள் இரத்தத்தையும் ஆன்மாவையும் பேய்களுக்கு கொடுக்க விலங்குகளை கிழித்தார்கள் ...
285
00:21:49,300 --> 00:21:50,330
நான் அதை நம்பவில்லை.
286
00:21:53,040 --> 00:21:57,880
அவர்கள் பண்டைய கமுக்கமான சடங்குகளை நிகழ்த்தினர் ...
287
00:21:59,050 --> 00:22:00,340
இறுதியாக...
288
00:22:01,580 --> 00:22:03,880
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வால்புல்கிஸ் இரவில்.
289
00:22:45,530 --> 00:22:48,020
நான் கிளம்புகிறேன்.
290
00:22:48,130 --> 00:22:49,360
காத்திருங்கள், மினேஸ்.
291
00:22:49,530 --> 00:22:52,000
வால்புல்கிஸ் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
292
00:22:52,100 --> 00:22:54,230
எனக்கு ஆர்வமில்லை...
293
00:22:54,570 --> 00:22:56,130
என்னால் சமாளிக்க முடியாது.
294
00:22:56,300 --> 00:22:57,170
காத்திருங்கள்!
295
00:22:59,040 --> 00:23:00,600
என்னை ஏமாற்றாதே.
296
00:23:00,770 --> 00:23:03,540
நீங்கள் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்...
297
00:23:04,140 --> 00:23:05,740
நான் சொன்னேன் அது ஒரு...
298
00:23:05,810 --> 00:23:06,680
தற்செயலா?
299
00:23:08,120 --> 00:23:09,050
மினேஸ்...
300
00:23:09,750 --> 00:23:11,580
உன் ரகசியத்தை சொல்லு...
301
00:23:12,520 --> 00:23:13,510
தயவு செய்து...
302
00:23:16,820 --> 00:23:19,350
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்...
303
00:23:35,840 --> 00:23:39,780
செல்வி சேகி அவரிடம் என்ன பேச விரும்பினார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
304
00:23:43,780 --> 00:23:47,350
மினாஸ் வினோதமாக நடந்து கொள்கிறார்...
305
00:24:26,490 --> 00:24:27,930
சொல்லுங்க...
306
00:24:28,200 --> 00:24:29,860
...உன் ரகசியம்.
307
00:24:30,260 --> 00:24:30,960
ஏய்...
308
00:24:31,030 --> 00:24:32,620
இப்போ கேட்காதே...
309
00:24:32,770 --> 00:24:35,760
நான் அதைச் செய்தால் என்னிடம் சொல்வதாக நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள் ...
310
00:24:36,140 --> 00:24:38,370
என்னை வரச் செய்வதாகச் சொன்னாய்.
311
00:24:39,870 --> 00:24:42,030
நான் ஜன்னலைத் திறந்து கத்த முடியும்!
312
00:24:43,780 --> 00:24:46,180
தயவுசெய்து தொடரவும்.
313
00:24:50,990 --> 00:24:53,610
என்னிடம் ஒரு மந்திர புத்தகம் உள்ளது ...
314
00:24:54,190 --> 00:24:55,590
என்ன வகையான புத்தகம்?
315
00:24:55,860 --> 00:24:57,950
இந்த அறையில் உள்ள புத்தகங்கள் போல் இல்லை.
316
00:24:58,330 --> 00:24:58,920
மேலும்...
317
00:25:00,060 --> 00:25:02,550
அசல், கையால் எழுதப்பட்ட புத்தகம் போன்றது.
318
00:25:03,430 --> 00:25:05,630
எப்படி கிடைத்தது?
319
00:25:06,030 --> 00:25:08,900
நான் பார்க்கலாமா?
320
00:25:10,840 --> 00:25:13,600
ஏய், இப்போது மந்திர புத்தகம் எங்கே?
321
00:25:13,840 --> 00:25:14,500
இதில்...
322
00:25:15,080 --> 00:25:16,540
பையில்.
323
00:25:19,580 --> 00:25:21,480
நன்றி, மினேஸ்.
324
00:25:23,520 --> 00:25:25,280
மினேஸ், உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும்?
325
00:25:25,490 --> 00:25:26,540
இது நல்லதா?
326
00:25:30,020 --> 00:25:32,990
உங்கள் மார்பகங்கள் மிகவும் மென்மையானவை...
327
00:25:34,460 --> 00:25:36,430
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
328
00:25:37,530 --> 00:25:39,360
வா, வா...
329
00:25:40,100 --> 00:25:41,190
... என் முழுவதும்!